1
00:00:15,040 --> 00:00:16,790
الآن

2
00:00:16,950 --> 00:00:18,910
لا تخسر أبدًا!
لن أفعل

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,290
قلت: "فقط أكثر قليلاً".

4
00:00:21,460 --> 00:00:25,210
يتأرجح آمالي وقبضاتي

5
00:00:25,380 --> 00:00:27,840
إنها ليست قوة شخص آخر

6
00:00:28,010 --> 00:00:30,590
ثق بنفسك

7
00:00:42,310 --> 00:00:47,610
الصراع بين القوة والقوة

8
00:00:47,780 --> 00:00:51,700
لقد عبر دائمًا المحيطات والسماء

9
00:00:51,860 --> 00:00:53,910
بعيدا في الفضاء

10
00:00:54,070 --> 00:00:56,540
الصعود إلى الخطوط الأمامية حتى النهاية

11
00:00:56,700 --> 00:00:58,910
بالضربة القاضية

12
00:00:59,080 --> 00:01:02,080
دائما في الهجوم الكامل

13
00:01:03,460 --> 00:01:07,380
لن أخسر - سأفوز!

14
00:01:07,550 --> 00:01:09,760
حسنا نانانا

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,430
حسنا، دعونا نبدأ
في الدفعة الأخيرة!

16
00:01:13,590 --> 00:01:15,800
محارب عظيم، جريء

17
00:01:15,970 --> 00:01:19,350
أنا أؤمن بقدرتي

18
00:01:19,520 --> 00:01:21,230
الآن

19
00:01:21,390 --> 00:01:23,230
لا تخسر أبدًا!
أنا لن

20
00:01:23,440 --> 00:01:25,730
قلت: "فقط أكثر قليلاً".

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,820
يتأرجح آمالي وقبضاتي

22
00:01:29,990 --> 00:01:32,200
كل مجهوداتي حتى الآن

23
00:01:32,360 --> 00:01:34,660
وإحباطاتي غذتني

24
00:01:34,820 --> 00:01:36,990
إنها ليست قوة شخص آخر

25
00:01:37,160 --> 00:01:40,120
ثق بنفسك

26
00:02:16,990 --> 00:02:19,700
الله الذي يدمر

27
00:02:38,930 --> 00:02:40,850
الأب!

28
00:02:41,520 --> 00:02:43,020
جلبت لك الغداء.

29
00:02:43,930 --> 00:02:47,310
أوه، جوتن!
هل المدرسة خارج بالفعل؟

30
00:02:47,480 --> 00:02:49,480
اليوم هو الأحد.

31
00:02:49,650 --> 00:02:51,270
إذن أنت خارج؟!

32
00:02:52,690 --> 00:02:55,320
خذ مكاني خلف عجلة القيادة، إذن.

33
00:02:55,490 --> 00:02:56,740
بالتأكيد...

34
00:02:57,700 --> 00:02:59,410
دعونا نحفر.

35
00:03:09,460 --> 00:03:11,170
كان هذا لذيذا!
أنا انتهيت!

36
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
تمام!

37
00:05:47,780 --> 00:05:52,500
جوتن، لا أستطيع التركيز على تدريبي
إذا كنت لا تتصرف بشكل صحيح.

38
00:05:53,500 --> 00:05:55,330
أبي، هل كنت تتدرب؟

39
00:05:55,500 --> 00:05:59,130
نعم.
كان ماجين بوو قويا بشكل رهيب، أليس كذلك؟

40
00:05:59,750 --> 00:06:02,550
لم أستطع هزيمته بمفردي.

41
00:06:03,130 --> 00:06:05,800
قد يأتي شخص آخر مثله.

42
00:06:05,970 --> 00:06:08,930
يجب أن أتدرب لأكون مستعدًا.

43
00:06:09,100 --> 00:06:10,180
همم...

44
00:06:11,930 --> 00:06:13,140
لأقول لك الحقيقة...

45
00:06:13,310 --> 00:06:16,190
أريد أن أذهب للتدريب في كاي ساما،

46
00:06:16,350 --> 00:06:18,020
لكن شيشي...

47
00:06:18,190 --> 00:06:21,320
يجب أن تكون الأم
أقوى شخص في العالم.

48
00:06:21,480 --> 00:06:26,910
الجد غيوماو ليس لديه الكثير من المال،
منذ أن فقد كنوزه في الحريق.

49
00:06:27,070 --> 00:06:32,250
لكن والدتي قالت أنه يمكنك كسب المزيد من المال
في وظيفة أخرى.

50
00:06:32,950 --> 00:06:34,250
مثل السيد الشيطان.

51
00:06:38,540 --> 00:06:42,880
أفضّل التراخي
والتدريب بدلاً من ذلك.

52
00:07:33,350 --> 00:07:35,480
مرحبًا، جوكو-سان!

53
00:07:35,640 --> 00:07:38,400
أخبرني شيشي سان أنني أستطيع أن أجدك هنا.

54
00:07:38,560 --> 00:07:39,940
السيد الشيطان!

55
00:07:40,110 --> 00:07:44,480
شكرا للبناء
مثل هذا المنزل الكبير لغوهان.

56
00:07:44,650 --> 00:07:49,200
لا تذكرها.
فيديل هي ابنتي بعد كل شيء.

57
00:07:49,570 --> 00:07:53,870
بالمناسبة،
هل رأيت أخبار الظهيرة؟

58
00:07:54,040 --> 00:07:55,950
لا. ماذا يحدث؟

59
00:07:56,120 --> 00:07:59,370
حقًا؟ في الحقيقة...

60
00:07:59,540 --> 00:08:04,340
حصلت على جائزة السلام العالمي..

61
00:08:04,500 --> 00:08:05,670
العالم...؟

62
00:08:05,840 --> 00:08:10,140
لأنه، كما تعلمون،
لقد واصلت إنقاذ العالم...

63
00:08:10,300 --> 00:08:15,270
لذلك حصلت على مكافأة خاصة.
100 مليون زيني.

64
00:08:15,430 --> 00:08:18,890
ولكن هذا المال هو حق لك.

65
00:08:19,060 --> 00:08:21,600
لم أقاتل وحدي.

66
00:08:21,770 --> 00:08:24,980
لقد قاتلت بأقصى ما تستطيع أيضًا.

67
00:08:25,150 --> 00:08:27,320
لكنني غني بالفعل.

68
00:08:27,860 --> 00:08:30,200
لقد رفضتني فيجيتا سان أيضًا.

69
00:08:30,570 --> 00:08:33,530
حسناً، إنه جزء من أغنى عائلة
في العالم.

70
00:08:33,700 --> 00:08:38,460
أخبرني، كم 100000 زيني
هل هناك في 100 مليون؟

71
00:08:38,620 --> 00:08:43,880
ماذا؟ 100.000 زيني؟
دعونا نرى... ألف.

72
00:08:44,040 --> 00:08:47,170
الألف؟!
ألف و100000 زيني؟

73
00:08:47,340 --> 00:08:51,010
أنا لا أحتاج إليها.
هذا كثير من المال.

74
00:08:51,180 --> 00:08:52,510
يجب أن تأخذها.

75
00:08:53,600 --> 00:08:59,480
إذا قمت بذلك، فأنا متأكد من أن والدتك ستسمح لك بذلك
اذهب للتدريب في كاي سما.

76
00:08:59,640 --> 00:09:00,940
هل تعتقد ذلك؟

77
00:09:02,560 --> 00:09:04,110
لكن...

78
00:09:09,570 --> 00:09:11,070
حسنا، حصلت عليه!

79
00:09:11,610 --> 00:09:14,320
ثم سأقبل ذلك!
ولكن هل أنت متأكد؟

80
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
في تلك الحالة...

81
00:09:17,620 --> 00:09:18,500
شكرا لك!

82
00:09:19,160 --> 00:09:20,210
عظيم!

83
00:09:21,040 --> 00:09:24,460
ومعذرة لطرح هذا الأمر،

84
00:09:24,630 --> 00:09:27,630
ولكن في المقابل
يجب أن تبقي هذا سرا.

85
00:09:29,010 --> 00:09:31,590
100 مليون زيني؟!

86
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
هذا عظيم!

87
00:09:33,970 --> 00:09:36,600
بهذا القدر من المال،
يمكننا أن نرسل جوتين إلى المدرسة المكثفة

88
00:09:36,760 --> 00:09:39,100
وأحضر له العديد من الدروس الخصوصية!

89
00:09:39,270 --> 00:09:40,350
أحسنت!

90
00:09:40,520 --> 00:09:46,440
في هذه الحالة، شيشي،
أعتقد أنني أستطيع الذهاب للتدريب في كاي سما؟

91
00:09:46,610 --> 00:09:49,440
بالتأكيد. ولكن لا تعود إلى المنزل من وقت لآخر.

92
00:09:50,780 --> 00:09:52,240
حسنا!

93
00:10:26,190 --> 00:10:28,820
ماذا تفعل؟!
أسرع!

94
00:10:55,970 --> 00:10:59,550
اليوم هو يوم مثالي للقيادة.

95
00:10:59,720 --> 00:11:01,510
لطيفة وسلمية.

96
00:11:01,680 --> 00:11:03,850
السلام هو الأفضل.

97
00:11:04,020 --> 00:11:07,770
قطعة من السلام...

98
00:11:20,830 --> 00:11:23,120
الرجاء مساعدة نفسك.

99
00:11:23,290 --> 00:11:30,750
كل طبق هو تحفة فنية رائعة
أعدها أفضل الطهاة على هذا الكوكب.

100
00:11:30,920 --> 00:11:32,710
حقًا؟

101
00:11:33,760 --> 00:11:34,960
همم...

102
00:11:40,350 --> 00:11:41,510
أنت تنسى أخلاقك

103
00:11:41,680 --> 00:11:42,810
ما هذا؟

104
00:11:44,600 --> 00:11:49,770
لا بلانيتيز مصنوع بشكل طبيعي
لحم بقري عضوي 100% معقم!

105
00:11:49,940 --> 00:11:55,190
لا بلا بلا بلا؟
يا له من اسم مزعج!

106
00:12:05,750 --> 00:12:07,290
إنه لذيذ نوعًا ما!

107
00:12:07,460 --> 00:12:11,380
ليست مالحة جدًا، تمامًا كما أحبها.

108
00:12:12,750 --> 00:12:14,670
إذن...عن كوكبنا...

109
00:12:14,840 --> 00:12:16,550
لكن هل تعلم...

110
00:12:17,630 --> 00:12:20,390
انها دهنية بعض الشيء.

111
00:12:20,550 --> 00:12:24,100
فقط نصف هذه المرة...

112
00:12:24,470 --> 00:12:25,930
النصف فقط؟

113
00:12:35,530 --> 00:12:38,360
ما الأمر أيها الشيخ كاي سما؟

114
00:12:40,240 --> 00:12:42,780
هل كان الشاي مرًا جدًا؟

115
00:12:44,490 --> 00:12:45,620
هذا سيء.

116
00:12:46,330 --> 00:12:48,450
سيئة حقا.

117
00:12:48,620 --> 00:12:52,000
بعد 39 عاماً..

118
00:12:53,210 --> 00:12:57,170
إله الدمار بيروس-ساما
لقد استيقظ...

119
00:12:58,050 --> 00:13:00,970
اعتقدت أنك قلت أنه كان لذيذا،
بيروس سما.

120
00:13:01,130 --> 00:13:05,140
الكثير من الدهون ليست جيدة لصحتك.

121
00:13:05,300 --> 00:13:07,810
الكثير من الدهون...

122
00:13:10,480 --> 00:13:14,060
لا تظهر أمامي أيها الأحمق!

123
00:13:14,230 --> 00:13:16,190
آسف، آسف!

124
00:13:16,360 --> 00:13:21,860
لكن صلاحياتك يمكن إصلاحها بسهولة
شيء مثل منزل أو سيارة.

125
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
أنت لا تحصل عليه.

126
00:13:24,370 --> 00:13:30,000
إصلاح الأشياء بيديك هو
طريقة لقتل تي...أقصد الحصول على المتعة.

127
00:13:30,460 --> 00:13:33,040
على أية حال، لماذا أنت هنا، جوكو؟

128
00:13:33,210 --> 00:13:34,880
انا احم هو...

129
00:13:35,040 --> 00:13:38,710
لا تتحدث وفمك ممتلئ!

130
00:13:40,470 --> 00:13:42,380
أنا ممتلئ!

131
00:13:42,550 --> 00:13:44,180
لماذا أنا هنا؟

132
00:13:44,340 --> 00:13:46,680
للتدريب بالطبع.

133
00:13:46,850 --> 00:13:50,020
الجاذبية على كوكبك
عشرة أضعاف الأرض.

134
00:13:50,430 --> 00:13:53,520
ليس هناك مكان أفضل للحصول على الشكل.

135
00:13:55,900 --> 00:13:59,150
افعل شيئًا حيال تلك الملابس!

136
00:14:09,330 --> 00:14:14,330
المستوى التدريبي 1...2...3...4...

137
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
ابدأ!

138
00:14:36,190 --> 00:14:37,520
كاكاروت...

139
00:14:40,860 --> 00:14:44,530
أقوى سايان واجهته على الإطلاق!

140
00:14:45,200 --> 00:14:47,120
لكن اسمع يا كاكاروت..

141
00:14:47,280 --> 00:14:52,700
ليس لدي أي نية لتسوية
للمركز الثاني إلى الأبد!

142
00:14:52,870 --> 00:14:55,460
يوما ما سأتفوق عليك..

143
00:14:55,620 --> 00:15:00,040
لا، سأتفوق على الجميع
في هذا الكون...

144
00:15:01,210 --> 00:15:04,590
... وتصبح المقاتل النهائي!

145
00:15:06,260 --> 00:15:09,180
همم...ماذا كان؟

146
00:15:10,600 --> 00:15:13,140
مثلما أنا على وشك أن أتذكر...

147
00:15:13,310 --> 00:15:15,520
ينزلق بعيدا.

148
00:15:21,400 --> 00:15:22,610
ويس!

149
00:15:23,190 --> 00:15:24,740
هل انتهيت بعد؟

150
00:16:19,500 --> 00:16:23,380
يبدو لحم الديناصور هذا لذيذًا.

151
00:16:26,090 --> 00:16:27,380
حسنا...

152
00:16:57,580 --> 00:17:00,920
أعطاني بيروس-ساما ثلاث دقائق فقط.

153
00:17:01,790 --> 00:17:04,420
لقد مرت دقيقتين و 20 ثانية فقط.

154
00:17:05,170 --> 00:17:10,340
حقًا؟ أشعر وكأنني كنت كذلك
انتظرت لمدة 220 عاما.

155
00:17:10,510 --> 00:17:16,180
لقد كنت متوترًا منذ أن استيقظت.
ماذا جرى؟

156
00:17:16,350 --> 00:17:21,190
إنها مجرد إشاعة
أن طعم لحم الديناصور لذيذ.

157
00:17:21,350 --> 00:17:24,480
أريد أن أحاول ذلك على أي حال.

158
00:17:24,650 --> 00:17:28,530
أتخيل أنه سيكون طعمه لذيذًا جدًا.

159
00:17:29,780 --> 00:17:34,990
ربما يساعدني على التذكر
الرجل الذي رأيته في حلمي.

160
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
حلم؟

161
00:17:36,370 --> 00:17:37,950
حلمي النبوي.

162
00:17:38,120 --> 00:17:42,120
أحلامك النبوية ليست كذلك
دقيقة للغاية، أليس كذلك؟

163
00:17:42,620 --> 00:17:48,750
كلامك الأخير، عن انتقال أحد المشاهير
في الحي، لم يحدث قط.

164
00:17:49,210 --> 00:17:50,590
أنت تسخر مني.

165
00:18:25,540 --> 00:18:27,210
أنت ممل.

166
00:18:35,470 --> 00:18:36,510
يا بلدي.

167
00:18:43,680 --> 00:18:44,980
الحق في العودة إليك.

168
00:18:51,690 --> 00:18:52,860
هل انتهيت؟

169
00:18:53,240 --> 00:18:56,450
أنا أكره الناس الذين ليس لديهم أخلاق.

170
00:18:56,610 --> 00:18:59,240
الآن، ماذا كنت أقول؟

171
00:18:59,780 --> 00:19:02,450
عن الشخص الذي رأيته في المنام
ثم نسيت.

172
00:19:02,620 --> 00:19:06,040
يمين. أنا قريب جدًا من التذكر.

173
00:19:06,540 --> 00:19:12,550
إنه شعور غير مريح للغاية.
كما لو كان هناك شيء عالق في أسناني الخلفية.

174
00:19:12,710 --> 00:19:17,010
كما لو أن شمع الأذن يستمر في إصدار أصوات حفيف
عميقا داخل أذني.

175
00:19:17,180 --> 00:19:19,220
هل فهمت؟ هل أنت؟!

176
00:19:19,930 --> 00:19:23,390
بيروس-ساما، ماذا سنفعل
مع لحم الديناصور؟

177
00:19:24,980 --> 00:19:28,650
أنا لا أريد ذلك.
لا يبدو لذيذا على أي حال.

178
00:20:17,110 --> 00:20:19,950
لقد أصبح الأمر قاتما إلى حد ما،

179
00:20:20,410 --> 00:20:24,870
لكنه دائما يشعر بالارتياح
لمشاهدة انفجار كوكب.

180
00:20:28,120 --> 00:20:32,130
هل حقا لا تريد لحم الديناصور؟

181
00:20:36,300 --> 00:20:37,800
أنا لا أحتاج إليها.

182
00:20:38,380 --> 00:20:39,930
تقصد...؟

183
00:20:40,800 --> 00:20:47,770
نعم. هذا الانفجار القوي
ساعدني على تذكر اسمه.

184
00:20:57,990 --> 00:21:01,530
محارب نهائي لم يسبق لأحد رؤيته.

185
00:21:01,700 --> 00:21:05,200
شخص لا يصدق الذي سوف ترفيه لي.

186
00:21:05,990 --> 00:21:08,200
اسمه هو...

187
00:21:08,950 --> 00:21:11,040
اسمه...؟

188
00:21:12,670 --> 00:21:14,080
ماذا كان؟

189
00:21:15,500 --> 00:21:19,590
سوبر .. سوبر .. سوبر ..

190
00:21:20,800 --> 00:21:23,300
سوبر سايان الله!

191
00:21:23,470 --> 00:21:26,890
سوبر سايان...الله؟

192
00:21:27,060 --> 00:21:27,850
هاه؟

193
00:21:28,310 --> 00:21:31,390
حسنا...حسنا...

194
00:21:31,560 --> 00:21:34,650
ربما. أو ربما لا.

195
00:21:34,810 --> 00:21:36,150
يا فتى...

196
00:21:36,650 --> 00:21:40,490
خذ وقتك في محاولة التذكر
على العشاء في القلعة.

197
00:21:40,650 --> 00:21:42,070
فكرة جيدة.

198
00:21:42,530 --> 00:21:43,490
حسنًا إذن.

199
00:22:16,110 --> 00:22:17,520
وجه الفائز

200
00:22:17,690 --> 00:22:19,360
لا تزال معلقة، في الحد

201
00:22:19,530 --> 00:22:21,400
الورقة تتراقص في الهواء
يومض ببراعة

202
00:22:21,570 --> 00:22:24,070
لقد تراكمت العديد من الإخفاقات على طول الطريق

203
00:22:24,240 --> 00:22:25,160
هذا صحيح

204
00:22:25,320 --> 00:22:27,070
واقفاً على أصابع قدمي

205
00:22:27,240 --> 00:22:31,120
الرأي يهم أكثر من الالتواء

206
00:22:31,290 --> 00:22:34,830
هل ظننت أن الحزن قد يهزمني؟

207
00:22:35,000 --> 00:22:39,170
أنا أتناول ذلك، ثلاث وجبات في اليوم

208
00:22:39,340 --> 00:22:41,260
تهب الرياح القوية مرة أخرى

209
00:22:41,420 --> 00:22:43,090
مشاكل كثيرة تأتي في طريقي

210
00:22:43,260 --> 00:22:46,050
حان الوقت للتركيز

211
00:22:46,340 --> 00:22:48,180
أقسم
لدي آمال كبيرة

212
00:22:48,350 --> 00:22:51,100
سأكون كاملا في المستقبل القريب

213
00:22:51,270 --> 00:22:53,100
حضور يتزايد يوما بعد يوم

214
00:22:53,270 --> 00:22:54,640
هذا هو الدليل

215
00:22:54,810 --> 00:22:58,860
حياتي سوف تجعل الشرر يطير

216
00:22:59,020 --> 00:23:01,480
لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله

217
00:23:01,650 --> 00:23:02,940
قمة الكمال

218
00:23:05,200 --> 00:23:06,740
قمة الكمال

219
00:23:07,110 --> 00:23:08,620
الكمال!

220
00:23:11,450 --> 00:23:12,620
الحلقة القادمة

221
00:23:12,790 --> 00:23:15,580
إله الدمار
يتوجه إلى كوكب كاي